7 Sep 2013

Оригинал взят у [livejournal.com profile] olgapisaryk в Любовь это ...
... Я пригласил её на свидание шесть раз за тридцать секунд.
Она сказала «да» после третьего, но ни один из них не звучал правильно, так что мне нужно было продолжать.

... Она сказала, что не должна была позволять мне привязываться к ней. Что это всё было ошибкой.
Но как это может быть ошибкой, если мне не нужно мыть руки, после того, как я дотрагиваюсь до неё?
Любовь не может быть ошибкой. И меня убивает то, что она может просто сбежать от этого, а я нет.
Я не могу пойти и найти кого-то другого, потому что я всегда думаю о ней.

... Сейчас я просто думаю о ком-то, кто целует её. Я не могу дышать, потому что он целует её всего один раз и ему плевать: вдруг этот раз не идеален.

***
"ОКР" (Обсессивно-компульсивное расстройство)  - стихотворение Нила Хилборна (Neil Hilborn) о любви. Нил - молодой поэт из Миннесоты, страдающий таким расстройством. Стихотворение было прочитано автором на поэтическом конкурсе, а видео выложено в сеть. Смотреть, как автор рассказывает о своих переживаниях - отдельный эмоциональный опыт. Не много людей способны так честно принимать свою уязвимость.

Есть ещё один момент, который тронул меня до глубины души. Я постоянно убеждаюсь в том, что самые действенные и прекрасные трансформации в нас происходят, когда мы меняемся ради другого. Нил Хилборн интуитивно говорит об этом:


...Когда у вас обсессивно-компульсивное расстройство, у вас в действительности не бывает спокойных моментов.
Даже в кровати, я думаю:
Я закрыл двери? Да.
Я помыл руки? Да.
Я закрыл двери? Да.
Я помыл руки? Да.

...Когда мы стали жить вместе, она сказала, что чувствует себя в безопасности, так как никто никогда не сможет нас ограбить, потому что я точно закрыл дверь — восемнадцать раз.

...Я хочу её вернуть — так сильно.
Я оставляю дверь незапертой.
Я оставляю свет включенным.




Под катом - перевод на русский язык )

Отсюда

Обо мне

maria_tsareva: (Default)
Мария Царева